-
1 niemand
niemand besucht mich никто́ не навеща́ет меня́es ist niemand da (тут) нет никого́er ist niemandes Freund und niemandes Feind он ни с кем не дру́жит и не вражду́етniemand Fremdes никто́ чужо́йdas war niemand Geringes э́то бы́ло дово́льно значи́тельное лицо́, э́то был большо́й челове́кniemand Geringeres als Goethe sagt... така́я величина́ [тако́й авторите́т], как сам Гё́те, говори́т...; сам вели́кий Гё́те говори́т...; не кто ино́й, как сам Гё́те, говори́т...niemand Bekanntem begegnen не встре́тить никого́ (из) знако́мыхwenn etwas passiert ist, will es niemand gewesen sein е́сли что-нибу́дь случа́ется, никто́ не хо́чет созна́ться, что он вино́вен [что он э́то сде́лал]das macht ihm niemand nach э́того никто́ друго́й [ино́й] не може́т сде́лать, в э́том он неподража́емniemand anders als... не кто друго́й [ино́й], как...niemand als du то́лько ты -
2 niemand
niemand♦voorbeelden:ein Niemand sein • een nul zijnniemand als er • niemand behalve hij, alleen hij -
3 Niemand
Niemand m -(e)s никто́, ничто́жество, нуль (о челове́ке), er ist ein Niemand он абсолю́тный нуль, он полне́йшее ничто́жествоer ist hier der reine Niemand его́ здесь никто́ не слу́шает; он здесь и пи́кнуть не сме́ет; его́ здесь никто́ не замеча́етHerr Niemand господи́н Никто́, безве́стный челове́к -
4 niemand
niemand, nemo. nullus (ersteres unser »niemand«, letzteres unser »keiner«, wobei noch zu bemerken, daß der Genet. u. Ablat. von nemo ungewöhnlich war und man nullius u. nullo dafür sagte). – nemo homo. nemo unus. nemo quisquam (nachdrücklicher als das einfache nemo, gar niemand). – auch n., nec ullus; nec quisquam. – Auch drücken die Lateiner häufig »niemand« durch eine Wendung mit nihil aus, z.B. niemand besaß sowohl größere Fehler als größere Tugenden als er, [1800] nihil illo fuit excellentius vel in vitiis vel in virtutibus.
-
5 niemand
(hiç) kimse;es war \niemand zu Hause evde (hiç) kimse yoktu;es war \niemand anders als sein früherer Lehrer eski öğretmeninden başka (hiç) kimse değildi;von der Familie war sonst \niemand zugegen ailesinden orada başka (hiç) kimse yoktu -
6 niemand
niemand indef pron hiç kimse;niemand anders ( als -in) ta kendisi;niemand von ihnen onlardan hiçbiri -
7 niemand:
niemand weiter совсем никто. Leider war niemand weiter da.Niemand weiter wußte Bescheid, schade.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > niemand:
-
8 niemand
'niemand nikdo;niemand ander(e)s nikdo jiný;für niemanden zu sprechen sein nebýt pro nikoho;es war niemand da nikdo tam nebyl -
9 niemand
niemand pron indef никой; niemand kann das sagen Никой не може да каже това; Ich sehe niemanden Не виждам никого.* * *pron indef никой. -
10 niemand als er
niemand behalve hij, alleen hij -
11 niemand kann mir etwas anhaben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > niemand kann mir etwas anhaben
-
12 Niemand
Niemand m <Niemands; o pl> abw solda sıfır -
13 niemand
niemand senki -
14 niemand kann aus seiner Haut heraus
niemand kann aus seiner Haut herausWörterbuch Deutsch-Niederländisch > niemand kann aus seiner Haut heraus
-
15 Niemand
I unbest. Pron. nobody, no one; not... anybody; niemand anders nobody else; niemand anders als none other than; niemand Bekanntes war da nobody I etc. knew was there; sprich bloß mit niemand(em) darüber whatever you do don’t tell anyone about it* * *no-one; nobody* * *Nie|mand ['niːmant]m -s, no pl* * *1) (no person; no-one: Nobody likes him.) nobody2) (a very unimportant person: She's just a nobody.) no* * *Nie·mand<-s, -e>[ˈni:mant, pl ˈni:mandə]er ist ein \Niemand he is a nobody* * *Indefinitpronomen nobody; no oneniemand war im Büro — there was nobody or no one in the office; there wasn't anybody or any one in the office
niemand anders od. anderer — nobody or no one else
es kann niemand anders od. anderer als du gewesen sein — it can't have been anybody or any one [else] but you
das darfst du niemand[em] sagen! — you mustn't tell anybody that!
lass niemand Fremdes herein — don't let anybody or anyone in you don't know; don't let any strangers in
* * *niemand anders nobody else;niemand anders als none other than;niemand Bekanntes war da nobody I etc knew was there;* * *Indefinitpronomen nobody; no oneniemand war im Büro — there was nobody or no one in the office; there wasn't anybody or any one in the office
niemand anders od. anderer — nobody or no one else
es kann niemand anders od. anderer als du gewesen sein — it can't have been anybody or any one [else] but you
das darfst du niemand[em] sagen! — you mustn't tell anybody that!
lass niemand Fremdes herein — don't let anybody or anyone in you don't know; don't let any strangers in
* * *pron.nobody pron. -
16 niemand
I unbest. Pron. nobody, no one; not... anybody; niemand anders nobody else; niemand anders als none other than; niemand Bekanntes war da nobody I etc. knew was there; sprich bloß mit niemand(em) darüber whatever you do don’t tell anyone about it* * *no-one; nobody* * *Nie|mand ['niːmant]m -s, no pl* * *1) (no person; no-one: Nobody likes him.) nobody2) (a very unimportant person: She's just a nobody.) no* * *Nie·mand<-s, -e>[ˈni:mant, pl ˈni:mandə]er ist ein \Niemand he is a nobody* * *Indefinitpronomen nobody; no oneniemand war im Büro — there was nobody or no one in the office; there wasn't anybody or any one in the office
niemand anders od. anderer — nobody or no one else
es kann niemand anders od. anderer als du gewesen sein — it can't have been anybody or any one [else] but you
das darfst du niemand[em] sagen! — you mustn't tell anybody that!
lass niemand Fremdes herein — don't let anybody or anyone in you don't know; don't let any strangers in
* * *niemand anders nobody else;niemand anders als none other than;niemand Bekanntes war da nobody I etc knew was there;* * *Indefinitpronomen nobody; no oneniemand war im Büro — there was nobody or no one in the office; there wasn't anybody or any one in the office
niemand anders od. anderer — nobody or no one else
es kann niemand anders od. anderer als du gewesen sein — it can't have been anybody or any one [else] but you
das darfst du niemand[em] sagen! — you mustn't tell anybody that!
lass niemand Fremdes herein — don't let anybody or anyone in you don't know; don't let any strangers in
* * *pron.nobody pron. -
17 niemand
никто́. Präd wird zusätzlich negiert (s. nicht). abhängige Fälle in unpers Infinitivsätzen не́кого [é©o¬y/é©o‘o/é©e¬/é o ©o¬] . niemand anders als … не кто ино́й <˜py‘ó¨> , как … niemand(en) kennen никого́ не зна́ть. e s kommt niemand никто́ не придёт.e s ist niemand zu Hause никого́ нет до́ма. niemand hat Geld ни у коо нет де́нег | niemand von seinen Freunden [von uns] никто́ из eго́ друзе́й [¦¤ ac] | niemand Bekanntes никто́ из знако́мых. niemand Fremdes никто́ чужо́й, никто́ из чужи́х | niemandes Feind sein ни с ке́м не враждова́ть. niemandes Freund sein ни с ке́м не дружи́ть | niemand anders <sonst,weiter> никто́ друго́й <¦ó¨> | ein niemand никто́, нуль , пусто́е ме́сто. ein niemand und Nichts (für jdn.) sein быть aбcoлю́тным нулём (˜«ö ©o‘ó-.) , быть пусты́м ме́стом (˜«ö ©o‘ó-.) -
18 niemand
pron indef (G -(e)s, D = и -em, A = и -en)niemand Geringeres als Goethe sagt... — такая величина ( такой авторитет), как сам Гёте, говорит...; сам великий Гёте говорит...; не кто иной, как сам Гёте, говорит...niemand Bekanntem begegnen — не встретить никого (из) знакомыхwenn etwas passiert ist, will es niemand gewesen sein — если что-нибудь случается, никто не хочет сознаться, что он виновен ( что он это сделал)das macht ihm niemand nach — этого никто другой ( иной) не может сделать, в этом он неподражаемniemand als du — только ты -
19 niemand
'niːmantmnadie; es war niemand zu Hause no había nadie en casa; sonst niemand nadie más; es war niemand anders als sein früherer Lehrer no era otro que su antiguo profesorPronomenniemand anders, sonst niemand nadie más -
20 Niemand
m -(e)s1) никто, ничтожество, нуль ( о человеке)er ist hier der reine Niemand — его здесь никто не слушает; он здесь и пикнуть не смеет; его здесь никто не замечаетHerr Niemand — господин Никто, безвестный человекder böse Niemand — злой дух
См. также в других словарях:
Niemand — Niemand, Genit. niemands, Dat. und Accus. niemand und niemanden, ein persönliches Fürwort, welches nur im Singular üblich ist, und eine Ausschließung einer jeden Person bezeichnet, kein Mann, d.i. kein Mensch; im Gegensatze des jemand. Niemand… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Niemand hört dich — Студийный альбом … Википедия
Niemand hört dich — is the debut album of the German Crossover / Nu metal band Nevada Tan (later renamed to Panik). In spite of the harsh critics stating that they are just another teenie band imitating Linkin Park,[1] it debuted very successfully in the German… … Wikipedia
Niemand — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 2004 Website http://www.niemand.co.za … Deutsch Wikipedia
Niemand ist eine Insel — Die sentenzhafte Feststellung, dass niemand für sich existiert, geht auf den englischen Dichter und Geistlichen John Donne (1572 1631) zurück. In der Meditation der 17. Andacht seiner »Devotions upon Emergent Occasions« heißt es: No man is an… … Universal-Lexikon
niemand — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • keiner • keine Bsp.: • Niemand war zu Hause. • Niemand (oder: Keiner) konnte mich hören. • Es könnte niemandem passieren. • … Deutsch Wörterbuch
Niemand Heeft Nog Tijd — «Niemand Heeft Nog Tijd» Canción de Mrs. Einstein Duración 2:55 Escritor(es) Ed Hooijmans Productor(es) Ed Hooijmans … Wikipedia Español
Niemand — Niemand, der heilige (»Legende vom heiligen N.«, Historia Neminis, Lied von »John Nobody« etc.), eine seit dem 12. Jahrh. in vielen lateinischen, deutschen, französischen und englischen Fassungen umlaufende scholastische Prosaerzählung, gereimte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Niemand kann zwei Herren dienen — Im Matthäusevangelium sagt Jesus: »Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten« (Matthäus 6, 24). Man zitiert diese Bibelworte, wenn man… … Universal-Lexikon
niemand — Pron. (Grundstufe) keine einzige Person Synonyme: keiner, kein Einziger, kein Mensch, nicht einer Beispiele: Niemand kann ihr helfen. Ich möchte jetzt schlafen und mit niemandem sprechen … Extremes Deutsch
niemand — Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause … Deutsch-Test für Zuwanderer
